 |
| @ Pedro Kok |
 |
| @ Pedro Kok |
 |
| @ Pedro Kok |
 |
| @Leonardo Finotti |
 |
| @Leonardo Finotti |
 |
| @Leonardo Finotti |
 |
| @Leonardo Finotti |
|
|
 |
| planta de situação |
O prédio tem 7 andares sendo 2 deles duplex. Construído entre varias torres elevadas num terreno comprido e estreito, ele recebe portanto uma luz cathédrale pela sua fachada de tijolos de vidro que são as vezes foscos, transparentes ou brancos, dando ao edifício o ar de moucharabié. Esta fachada filtra a vista urbana, o barulho e a luz zenital, como uma tela entre o prédio e a cidade.
Le bâtiment s´élève sur 7 étages dont 2 en duplex.
Construite entre des tours élevées sur une parcelle longue et très étroite, la
tour profonde puise pourtant une lumière cathédrale
grâce à une façade latérale de briques de verre totalement revisitées. Les
blocs tantôt laiteux, mâts ou transparents jouent l´effet d´un moucharabié
filtrant ainsi vis-à-vis, exposition en plein zénith et bruit, tel un écran
muet entre la ville et l´immeuble.
The building stands over seven floors of which two are
duplex. Built between high towers on a narrow and long plot (10x35 meters), the
tower catches a cathedral light through a side wall of glass bricks completely
revisited. Blocks sometimes milky, transparent or matt deliver a moucharabié
effect that filters the vis-à-vis, the zenith light and the noise, like a
silent screen between the city and the building
.jpg)
.jpg)
.jpg)
