Triptyque

Triptyque est une agence d’architecture franco-brésilienne fondée par Grégory Bousquet, Carolina Bueno, Guillaume Sibaud et Olivier Raffaelli, diplômés d’architecture de l’École d’Architecture de Paris-La Seine, na França.


Établie à São Paulo depuis 2000 et à Paris depuis  2008, Triptyque se confronte aux problématiques de la ville émergente, à l’urgence de développer une démarche et des outils questionnant ou modifiant l’évolution des espaces urbains et du bâti contemporain.


L’étymologie de Triptyque rappelle les œuvres à trois panneaux qui offraient une pluralité de points de vue innovante à leur époque. De même, le travail de l’agence est une hybridation de divers caractères et disciplines, qui traduit une recherche constante de dépassement des répertoires communément acceptés et d’intégration des nouvelles données de la responsabilité sociale et environnementale.


Triptyque s’est distinguée par des projets tels que Harmonia 57 ou Colombia 325, au Brésil. Les travaux du studio ont été présentés en 2008 à Venise, lors de la Biennale d’Architecture, dans le cadre de l’exposition « Optimiste » au Pavillon Français ; et en 2010, lors de l’exposition pour le prix AFEX. L’agence a par ailleurs été invitée à la Biennale de Hong Kong/Shenzen en 2009, avec l’installation Creatures ; au Musée Guggenheim de New York en 2010 pour l’exposition « Contemplating the Void » ; et enfin à Londres, à l’occasion du London Festival of Architecture en 2010 dans un premier temps, avec « Swarming Futures », puis au sein de l’exposition « 1 :1 » au V&A Museum. 



Triptyque Arquitetura é uma empresa franco-brasileira fundada por Grégory Bousquet, Carolina Bueno, Guillaume Sibaud e Olivier Raffaelli, em que todos se formaram na Ecole d'Architecture de Paris-La-Seine, na França.

Em São Paulo desde o ano 2000, a empresa também tem base em Paris desde 2008. Triptyque enfrenta a problemática das cidades emergentes, e o desejo de desenvolver um método e ferramentas de questionamento e / ou modificar a evolução dos espaços urbanos e construção moderna.

Triptyque etimologia refere-se aos três painéis de trabalho na arte que deu na pluralidade dos pontos de vista, que, por essa altura, era inovador. Trabalho da empresa, bem como é uma hibridação de muitos personagens e disciplinas que traduz uma busca constante para superar repertórios de aceitação comum para integrar o novo acordo sobre responsabilidade social e ambiental.

Triptyque se destacou com projetos como o Harmonia 57 e Colombia 325, no Brasil. O trabalho da empresa foi apresentado em 2008 na Bienal de Arquitetura em Veneza, com a exibição de "Optimiste" no Pavilhão Francês e em 2010, para a exposição prêmio AFEX. A empresa também foi convidada para a Bienal de Shenzen em Hong Kong em 2009, com "Creatures", para o Museu Guggenheim de Nova York em 2010 dentro da exposição " Contemplating the Void ", e último mas não menos, em Londres para a London Festival de Arquitetura de 2010, com "Futures Swarming" e para  "1:1" exposição no V & A Museum.   



Triptyque is a French-Brazilian Architecture firm founded by Grégory Bousquet, Carolina Bueno, Guillaume Sibaud and Olivier Raffaelli, who all graduated from the Ecole d’Architecture de Paris-La-Seine, in France.

In São Paulo since the year 2000, the firm has also been based in Paris since 2008. Triptyque faces the problematics of emerging cities, and the urge to develop a method and tools questioning and/or modifying the evolution of urban spaces and modern construction.

Triptyque’s etymology refers to the three panels’ work of art that gave plurality in the points of view, which, by that time, was innovative. The firm’s work as well is a hybridisation of many characters and disciplines that translates a constant search to surpass commonly accepted repertoires and to integrate the new deal on social and environmental responsibility.

Triptyque stood out with projects such as Harmonia 57 and Colombia 325, in Brazil. The firm’s work were presented in 2008 in Venice for the Architecture Biennale, within the “Optimiste” exhibition at the French Pavilion; and in 2010, for the AFEX prize exhibition. The firm was also invited to the Hong Kong/Shenzen’s Biennale in 2009, with “Creatures”; to the Guggenheim Museum of New York in 2010 within the exhibition called “Contemplating the Void”; and last but not least, in London for the London Festival of Architecture of 2010, with “Swarming Futures” and to the “1:1” exhibition at the V&A Museum. 


picture by Romulo Fialdini ©