quinta-feira, 21 de março de 2013

Concurso / Concours / Competition SESC FRANCA (São Paulo)

SESC Entrada / 3D Imagine

SESC Patio / 3D Imagine

SESC Avenida / 3D Imagine

3D Ricardo Innecco

3D Ricardo Innecco

3D Ricardo Innecco





sexta-feira, 8 de março de 2013

Edifício misto em Sorocaba (Brasil) Concurso / Concours / Competition


A Triptyque foi selecionada a participar de um concurso para a construção de um edifício misto em Sorocaba (SP). A programa de 60.000 m² devera conter duas torres residenciais e uma torre com uso comercial e flat.

Triptyque a été invitée à participer à un concours pour la construction d´un projet mixte à Sorocaba (près de São Paulo). Le programme de 60.000 m² devra comprendre deux tours résidentielles et une tour désignée à contenir commerces et appart-hôtels.

Triptyque has been shortlisted to compete for a mixt construction in Sorocaba (close to São Paulo). The 60.000 m² programm should contain two residential towers and one commercial and flat tower.


quinta-feira, 7 de março de 2013

LEITÃO 653 - Ateliers / Shops

@ Pedro Kok

@ Pedro Kok

@ Pedro Kok



@Leonardo Finotti


@Leonardo Finotti



@Leonardo Finotti

@Leonardo Finotti


planta de situação




O prédio tem 7 andares sendo 2 deles duplex. Construído entre varias torres elevadas num terreno comprido e estreito, ele recebe portanto uma luz cathédrale pela sua fachada de tijolos de vidro que são as vezes foscos, transparentes ou brancos, dando ao edifício o ar de moucharabié. Esta fachada filtra a vista urbana, o barulho e a luz zenital, como uma tela entre o prédio e a cidade.
 
Le bâtiment s´élève sur 7 étages dont 2 en duplex. Construite entre des tours élevées sur une parcelle longue et très étroite, la tour profonde puise pourtant une lumière cathédrale grâce à une façade latérale de briques de verre totalement revisitées. Les blocs tantôt laiteux, mâts ou transparents jouent l´effet d´un moucharabié filtrant ainsi vis-à-vis, exposition en plein zénith et bruit, tel un écran muet entre la ville et l´immeuble.

The building stands over seven floors of which two are duplex. Built between high towers on a narrow and long plot (10x35 meters), the tower catches a cathedral light through a side wall of glass bricks completely revisited. Blocks sometimes milky, transparent or matt deliver a moucharabié effect that filters the vis-à-vis, the zenith light and the noise, like a silent screen between the city and the building