NOVO SITE TRITPYQUE // NOUVEAU SITE TRIPTYQUE // NEW TRIPTYQUE WEBSITE

A Triptyque está lançando seu novo site www.triptyque.com. Agradecemos a todos que seguiam nossa atividade pelo blog e esperamos que gostem do novo site!

Nous lançons notre site Internet www.triptyque.com. Nous vous remercions d'avoir suivi notre activité via ce blog et espérons que vous aller aprécier le nouveau site de Triptyque.

Triptyque launches its new website www.triptyque.com. Many thanks for following our news through this blog, we hope you will enjoy the new website.

Recherche Stagiaire // Triptyque Paris

Notre bureau français basé à Paris recherche en urgence un(e) stagiair(e) niveau Master en 3D et graphisme, durée à determiner.
Merci d'envoyer CV et Book à job@triptyque.com

Publicação // Publication - À Vivre #82

Prêmio // Prix // Award

Ontem a Triptyque recebeu o Prêmio "Murillo Marx" Memórias, Valores e Práticas do Departamento do Patrimônio Histórico de São Paulo para o projeto da Station Red Bull.

Hier, Triptyque a reçu le Prix "Murillo Marx" Mémoires, Valeurs et Pratiques de la part du Département du Patrimoine Historique de São Paulo pour le projet de la Station Red Bull.

Yesterday, Triptyque received the Memories, Values and Practices "Murillo Marx" Award, from the Historic Heritage Department of São Paulo for the Red Bull Station project.

Boas festas! // Bonnes fêtes! // Season's greeting!

Projeto // Projet // Project - Groenlândia

A Triptyque entrega Groenlândia, um edifício, espaço comercial, que desafia a gravidade no centro do Jardim Europa em São Paulo. Por trás das trepadeiras do Jacarandá e dos troncos de 9m das palmeiras, aparece um bloco de mármore branco em um jardim mineral. Triptyque queria enfatizar os mais rígidos materiais: o mármore e o concreto, para desafiar a gravidade. Groenlândia conecta a pedra e o vidro, a rigidez e a transparência, a dureza e a leveza. 

Triptyque vient de terminer un espace commerciale, Groenlândia, qui défie la pesanteur, au centre du quartier chic de São Paulo. Derrière les lianes des Jacaranda et des troncs haut de dix mètres des palmiers, apparait un bloc de marbre blanc au milieu d'un jardin minéral. Triptyque a voulu mettre en tension les matières les plus rigides: le marbre et le béton pour les mettre au défi de la pesanteur. Groenlândia articule la pierre et le verre, la rigidité et la transparence, la pérennité et la légèreté.  

Triptyque has just completed a commercial space Groenlândia in the very chic neighborhood of São Paulo, who defies the gravity. Behind the Jacaranda creepers and the ten meters palm trunks, appears a block of white marble in the middle of a mineral garden. Triptyque wanted to emphasize the stiffest materials such as marble and concrete to challenge them with the gravity. Groenlândia links together stone and glass, rigidity and transparency, durability and lightness.

 

Prêmio // Prix // Award

Ontem a Triptyque recebeu o Prêmio destaque na categoria arquitetura corporativa na W Award para o Observatório.
Hier, Triptyque a reçu un prix dans la catégorie architecture corporate au W Award pour l'Observatoire.
Yesterday, Triptyque received the price in the corporate architecture at the W Award for the Observatory.

A palestra da Triptyque em Porto Alegre foi um sucesso !

artigo sobre a palestra no site da Zero Hora

VIDEO // A visão da Triptyque sobre São Paulo // La vision de Triptyque de São Paulo // Triptyque point of view of São Paulo - Lufthansa

Video Triptyque para Lufthansa

Livro da Bienal de Shenzen // Shenzen Biennale book // Livre de la Biennale de Shenzen

Projeto Canvas Cooler na Station Red Bull

O projeto Red Bull Canvas Cooler convidou alguns artistas para transformarem coolers da marca em verdadeiras obras de arte. Uma iniciativa que já rodou o mundo e chegou ao Brasil.

Selecionados a dedo pela curadoria do Instagrafite, doze artistas receberam uma geladeirinha para criarem à vontade, como uma tela em branco. Flip, Mari Mats, Enivo e Marina Zumi foram alguns dos escolhidos para o projeto. Depois de prontos, os coolers foram enviados para casas noturnas de São Paulo, combinando o estilo do artista e da balada, como Cine Joia, Chez Oscar (projeto concebido pela Triptyque), Riviera e Casa 92.

A ideia da curadoria é fazer um panorama da produção feita hoje no país, além de deixar as nossas baladas mais estilosas.

Aqui fica a vídeo com o resultado final dessa ação www.redbull.com.br/canvascooler 

Triptyque lança sua linha de design CARPINTEIRO, uma homenagem a todos os carpinteiros // Triptyque launches its design line CARPINTEIRO (carpenter in Portuguese), a tribute to carpenters from field.

A Triptyque apresenta suas primeiras peças da linha CARPINTEIRO: mobiliário de canteiro de obra, feito por carpinteiros, passado por uma adaptação e sendo repensado como uma peça de design.

L'agence d'architecture Triptyque présente la première pièce de la ligne "Carpinteiro" inspirée du mobilier de chantier anoblie par la production industrielle. 

The architecture agency Triptyque introduces the first pieces of the CARPINTEIRO line: furniture made by carpenters during the construction process. It has been rethought as a piece of design, seeking to combine sophistication and simplicity. 

Ateliê Aberto na Station Red Bull

A nova turma do programa de Residência Artística do Red Bull Station realiza no próximo dia 25/10 mais uma edição do Ateliê Aberto, quando os seis residentes abrem as portas dos seus ateliês e recebem o público para visitas e conversas. Uma oportunidade para que os visitantes possam observar de perto os processos de cada artista, trocar ideia e entender ainda mais sobre a Residência Artística do Red Bull Station. O mesmo vale para os residentes, que conseguem observar como as suas criações são recebidas pelo público e pensar sobre o trabalho realizado até ali. Na oportunidade, os interessados poderão bater um papo também com a curadora da Residência. A entrada é gratuita.

25 de outubro, sábado, a partir das 16h

ATELIÊ ABERTO

Capacidade: 300 pessoas

Duração: 6 horas

Red Bull Station

Praça da Bandeira, 137 - Centro, São Paulo, SP.

www.redbullstation.com.br

Crédito: Lost Art / Red Bull Content Pool

Crédito: Lost Art / Red Bull Content Pool

Crédito: Lost Art / Red Bull Content Pool