THE CIRCULAR MUSEUM ARCO TIETÊ: MONUMENT TO THE PROTESTS OF SÃO PAULO, 2013

We would like to invite all of you to visit the exhibition, at 7PM on Tuesday, November 26th, 2013:

THE CIRCULAR MUSEUM ARCO TIETÊ: MONUMENT TO THE PROTESTS OF SÃO PAULO, 2013

TRIPTYQUE ARCHITECTURE

Galeria Eduardo Fernandes
145 Harmonia Street
Vila Madalena
Sao Paulo


The exhibition is part of the Lisbon Architecture Triennale Close Closer as an associated project .

http://www.close-closer.com/pt/programa/projetos-associados/arco-tietA-s-circular-museum

http://www.galeriaeduardohfernandes.com/exposicoes_det.asp?id=108&t=exp


The installation celebrates with a utopia-monument, the social movements that took place in the winter of 2013, in São Paulo. It reactivates one of the primary functions of the architecture, that consists in remembering a crucial historical event. The narrative architecture and the form of utopia was used to tell the story of a possible future that those movements could have generated: a autodafé (collective destruction) mechanistic and the birth of a bustling society through culture and art .

Production:
Pedro Vicentini
Rodrigo Gerbasi
Fabio Carneiro
Jérôme Malpel

PALESTRA / LECTURE - AA School of Architecture

Hoje, na AA School of Architecture, em Londres, a Triptyque realizará uma palestra sobre sua participação no concurso Pamphlet Architecture 33. A palestra irá falar sobre os principais aspectos do concurso.

Aujourd'hui, à School of Architecture AA, basée a Londres, Triptyque fera une lecture à propos de sa participation à la compétition Pamphlet Architecture 33. La lecture de cet après midi reliera les principaux aspects des publications résultant de la compétition.

Today, at AA School of Architecture in London, Triptyque will give a lecture about it's participation on the competition Pamphlet Architecture 33. The evening's lecture will link the main aspects of the resulting competition publication. 

http://www.aaschool.ac.uk/VIDEO/lecture.php?ID=2264

INAUGURADO / Centro Cultural Station Red Bull

O Centro Cultural Station da Red Bull foi inaugurado e está aberto ao público. Convidamos todos à conhecê-lo! Localizado na Praça das Bandeiras, 137, seu horário de funcionamento é das 11h às 21h.

The Cultural Center Station Red Bull was opened and it's now open to the public. We invite everybody to visit it! Located at Praça das Bandeiras, 137, it is open from 11am to 9pm.

Le Centre Culturel Red Bull a ouvert et est dès à présent accessible au public. Nous vous invitons tous à le visiter! Placé à Praça das Bandeiras au numéro 137, il sera ouvert de 11h à 21h.

INAUGURAÇÃO / INAUGURATION - Centro Cultural Station

Nós da Triptyque Arquitetura temos a honra de convidá-los a visitar o Centro Cultural Station da Red Bull. A partir do dia 01 de novembro de 2013, das 11h às 21h, na Praça das Bandeiras, 137, São Paulo.

Nous avons l’honneur de vous inviter à connaitre le Centre culturel Station Red Bull à partir du 1er Novembre 2013, de 11h à 21h, 137  Praça das Bandeiras, São Paulo.  

We have the honor to invite you to visit the Cultural Center Station Red Bull. Open to the public from November 1st 2013, 11am to 9pm, at Praça das Bandeiras, 137, São Paulo.



PRÊMIO / PRIX - O Melhor da Arquitetura 2013

A Triptyque é uma das finalistas do prêmio “O Melhor da Arquitetura 2013”, que acontecerá no Sesc Pompéia, no dia 29 de outubro, às 19h30. Organizado pela revista Casa & Construção, o projeto indicado foi o Leitão_653, um prédio de sete andares construído no coração de Pinheiros, concebido como um lugar de inspiração em conexão permanente com a cidade.

Triptyque est l'une des finalistes du "O Melhor da Arquitetura 2013” qui se tiendra au SESC Pompeia, le 29 Octobre à 19h30. Organisé par le magazine Casa & Construção, le projet selectioné, Leitão_653 est un immeuble de sept étages construit dans le cœur des Pins, conçu comme un lieu d'inspiration pour une connexion permanente à la ville.

Triptyque is one of the finalist for the award “O Melhor da Arquitetura 2013”, that will happen on Sesc Pompéia, on October 29, at 7h30PM. Organized by the magazine Casa & Construção, the project nominated was Leitão_653, a seven floor building constructed on the heart of Pinheiros, conceived as a place of inspiration in permanent connection with the city.  

OUVIDOR, galeria de design em Fortaleza / galerie design à Fortaleza / Design gallery in Fortaleza

O projeto de espaço "Ouvidor" foi concebido como um dispositivo de apresentação de móveis e luminárias. Esta é uma grande nave  de exposição onde reina um crepúsculo controlado: uma galeria de design.

Le projet d'espace “Ouvidor” a été conçu comme un dispositif de présentation de meubles et de luminaires. C’est une grande nef d’exposition où règne une pénombre contrôlée, une galerie de design.

The project "Ouvidor" was designed as a presentation device of furniture and fixtures. This is a great nave exposure where controlled darkness reigns, a design gallery.

Oscar Freire, o Mirador em SP / Le Mirador à SP / The viewpoint in SP

Nascido do nosso fascínio pelo movimento "arquitetura-escultura" dos anos 60-70 na Europa e, particularmente, da formidável figura do utopista Yona Friedman, o edifício "observatório" Oscar Freire encara a arquitetura como uma forma dinâmica, entre materialidade e potencialidade. 

Né de notre fascination pour le mouvement "architecture-sculpture" des années 60-70 en Europe et en particulier de la formidable figure de l´utopiste Yona Friedman, le bâtiment "observatoire" Oscar Freire appréhende l'architecture comme une forme dynamique, entre matérialité et potentialité.. 

Born of our fascination with the "architecture-sculpture" movement of 60-70 years in Europe and in particular the figure of the great utopian Yona Friedman, the building "observatory" Oscar Freire apprehends architecture as a dynamic form, between materiality and potentiality.