Triptyque at Inhotim.

No Instituto Cultural Inhotim, em Minas Gerais o escritório pensou em quatro  pontos de apoio – a oca, o cubo a omeleteria e a tree walk  e um espaço de exposições - localizados em pontos estratégicos do parque. Jorge Luis  Borges, Gael Garcia e o realismo fantástico foram revisitados de modo a oferecer uma experiência sensível  entre o artificial e o natural ao visitante.

The Cultural Institute o Inhotim, based in Minas Gerais (Brazil) is one of the new places devoted to contemporary art. Triptyque concieved four spaces for there: « Oca », « Cube » and « Omelete » and « Tree Walk » and an Exhibition Hall, bouth located in strategic places of the Institute. The south american writers Jorge Luis Borges, Gael Garcia and the « Fantastic Realism » were « visited » for the concept formulation of these projects, for proposing a sensorial experience between the natural and the artificial.

Le Centre Culturel d’Inhotim, situé dans le Minas Gerais au Brésil, est l’un des nouveaux hauts lieux de l’art contemporain. Notre Studio a conçu cinq  espaces: « Oca », « Cube » et « Omelete », « Tree Walk » et "Espace pour Exposition". Nous avons « visité » les écrivains Sud-Américains Jorge Luis Borges, Gael Garcia, ainsi que le Réalisme fantastique, pour offrir aux visiteurs une expérience sensorielle entre Naturel et Artificiel…

 

                                                      Mock up of one of the Triworks for Inhotim: Exhibition space.

 

Creatures at Shenzhen.

Mais « Criaturas » pelo mundo: Hoje mostramos para vocês imagens da criatura exposta na  cidade de Shenzhen (China) durante o final do ano passado.

More « Creatures » around the world: we show you some pics from the creature exposed at Shenzhen   (China) during last year.

« Creatures » autour du monde: Voici les images de l´exposition réalisée fin 2010 en Shenzhen, Chine.

"Creatures" at Victorian and Albert Museum in London.

Aproveitando o último post sobre as criaturas, nós vamos compartilhar com vocês mais fotos da "Criatura"  exposta no Museu Victorian and Albert em Londres durante o final do ano passado.

To make another input about the  ‘Criaturas’ Work, we want to share with you pics from the creature exposed at Victorian and Albert Museum in London (2010).

Pour  plus d´informations sur les « Creatures » voici les images de l´exposition réalisée fin 2010 au Musée Victorian and Albert de Londres.

Triptyque at New York!: revisiting the "Creatures"...

Estamos muito felizes pela participação no evento New Practices São Paulo e pela oportunidade de estar em Nova York mais uma vez ! Enquanto preparamos mais materiais sobre o evento, a  gente vai postar um pouco mais do trabalho "Criaturas": trabalho itinerante que viaja pelo mundo  e que foi exposto no Museu Guggenheim de Nova York durante o ano de 2009.

We are very happy to participate at the New Practices New York ! While we prepare the material of the event we want to share a bit of Criaturas : our work exposed last year at the same city in Guggenheim Museum, part of an itinerant exhibition around the world,.

Nous sommes heureux de faire partie de l´exposition New Practices São Paulo à New York! Pendant que nous préparons plus d´information sur cette exposition, voici un premier apperçu des Creatures : il s´agit ici de notre travail exposé l´année dernière au Musée Guggenheim , et qui fait  partie d´une exposition itinérante autour du monde.

Triptyque builds new concert hall in Brazil.

Nosso time quer compartilhar com vocês parte do trabalho realizado durante esta semana : Jabuticaba. Um novo espaço de shows a ser localizado na Avenida Arthur de Azevedo está previsto a ser entregue em 2012. Obrigada ao pessoal que colabora conosco !

Our team wants to share with you part of our work in process! This week we show you part of the work on field realized at one of your creations: "Jabuticaba" - a  new space for MPB concerts (Popular Brazilian Music). The building will be located at São Paulo, and will finish at 2012. Special thanks for the team involved with this project!

Notre équipe veut partager avec vous une partie du travail en cours! Cette semaine, nous vous montrons le chantier de "Jabuticaba" – un  espace dédié á la Musique Populaire Brésilienne (MPB). Le bâtiment se situe à Sao Paulo et sera livré en 2012. Un grand merci  aux personnes qui travaillent sur la construction!

Jabuticaba at 05th July!

Triptyque delivers lecture at Museum of Modern Art the 23th July.

O MAM, museu de arte moderna do parque Ibirapuera em São Paulo está sempre buscando maneiras de conectar pessoas com os códigos da arte e do design . O museu convida pessoas para participar do projeto 4x 1: um curso de curta duração que busca mostrar diferentes produções da arquitetura brasileira contemporânea. Triptyque vai realizar palestra no dia 23!

The MAM,  museum of modern art based in Ibirapuera Park (São Paulo, Brazil) is always looking for new ways of connecting people with the art, design and architectures codes.  The museum is inviting people to participate at the "Project 4 x 1" in São Paulo: a short term course that aims to show different production of contemporary Brazilian architecture. Triptyque will deliver a lecture at the 23th July in this project.
Le MAM, musée d'art moderne situé dans le Parc Ibirapuera (São Paulo, Brésil) est toujours en quête de nouvelles façons de mettre en relation les personnes avec les codes de l´art. Le musée invite les gens à participer au projet "4 x 1" à São Paulo: un cours qui vise à montrer differentes  productions architecturales  brésiliennes contemporaines. Triptyque va donner une conférence le 23 Juillet.

Mais informações/More informations/Pour plus d´informations:

http://www.mam.org.br/cursos/index/categoria:arquitetura

Triptyque at New Practices Sao Paulo in New York! Open Exhibition starts the 14th July at the Center of Architecture...

O nosso studio vai  partipar da exposição “New Practices São Paulo” em Nova York. A exposição começa em 14 de junho no centro de arquitetura localizado em  “La Guardia Place”  e permanece até setembro deste ano.

Triptyque will participate at the exhibition "New Practices São Paulo" in New York City! The exhibit will start at 14th July at the Center of Architecture based in La Guardia Place. It will remain till September.  

Triptyque participe à l´exposition "New Practices São Paulo" dans la ville de New York!  L´exposition commence le 14 juillet 2011  au "Center of Architecture" de "La Guardia Place" et se termine en septembre 2011.

Triptyque on TV.

Durante as últimas semanas o estúdio esteve no programa de televisão nacional, do canal GNT. A entrevista de dois blocos buscou mostrar os trabalhos e os processos de criação realizados no studio de São Paulo. São Paulo é uma das mais novas capitais em busca de trabalhos atrelados aos conceitos de vanguarda como sociabilidade e sustentabilidade e Triptyque foi mostrado como um gente ativo neste processo de abertura.

On the past few weeks, Triptyque studio was at the cult brazilian television program "Nos Trinques" -  at GNT brazilian channel. The interview of two blocks was seeking to show part of the creation process of the Studio, and also the importance of the young architect’s studio on creating new esthetics for Sao Paulo city. Sao Paulo is now known as one of the new betting city for contemporary architecture because of the the hight demand of works with vanguard concepts as sustainability and sociability, and Triptyque is an active agent in this opening process.

Nos Trinques" - de GNT TV:  l'entretien en deux parties montre une partie du processus de création du Studio ainsi que l'importance de ce groupe de jeunes architectes dans la création de nouvelles esthétiques pour la ville de Sao Paulo. Sao Paulo est désormais connue comme l´une des villes en demande de nouveaux travaux d 'architecture et urbanisme innovants prenant en compte la durabilité et l´humanité. Triptyque est très actif dans ce processus d'ouverture.

http://www.youtube.com/watch?v=2U_cS4uBcsg