Halle d´exposition / sala de exposição / show room in Gignac

Triptyque a été retenu pour un concours restreint lancé par la ville de Gignac (34) afin de réaliser une halle d´exposition.

A Triptyque foi selecionada a participar do concurso restrito em Gignac (França) para fazer a construção de uma sala de exposição.

Triptyque has been shortlisted to compete for a show room in Gignac (France).

Fidalga_727 / Grand Prix AFEX 2012

L’AFEX, Architectes Français à l’EXport, décerne tous les deux ans le Grand Prix AFEX de l’architecture française dans le monde. Cette année, notre immeuble FIDALGA_727 a été retenu parmi les 11 finalistes. Le Grand Prix AFEX 2012 sera remis le 28 août prochain à Venise, à la veille de l’ouverture de la Biennale internationale d’architecture. La remise du Grand Prix sera précédée d’un débat entre les architectes du projet lauréat et l’écrivain Jean Rolin. Ensemble, ils inaugureront les Rencontres « Architecture et Littérature », thème du Grand Prix 2012, qui se poursuivront cet automne à la Cité de l’architecture et du patrimoine à Paris.

O AFEX, Architectes Français à l’EXport, premia a cada dois anos arquitetos franceses no exterior com o Grand Prix AFEX de Arquitetura. Esse ano, o nosso edifício FIDALGA_727 foi selecionado entre os 11 finalistas. O Grand Prix sera atribuído no dia 28 de agosto em Veneza, na véspera da abertura da Bienal internacional de Arquitetura. Antes da ceremônia terá uma discussão entre os arquitetos do projeto vencedor e o escritor Jean Rolin. Juntos, eles abrirão as Encontras "Arquitetura e Literatura", o tema do Grand Prix 2012, que continuarão à partir de Setembro na “Cité de l’architecture et du patrimoine” em Paris.

The AFEX, Architectes Français à l’EXport, organises every two years the AFEX Grand Prix of French architecture. This year, our FIDALGA_727 building has been selected among the 11 nominees. The 2012 Grand Prix will be awarded on the 28th of August in Venice, on the eve of the opening of the International Architecture Biennal. A debate will take place before between the architects of the winning project and the writer Jean Rolin. Together they will inaugurate the lectures "Architecture and Literature", the theme of the Grand Prix 2012, which will continue this fall at the “Cité de l’architecture et du patrimoine” in Paris.

Teatro / Théâtre / Theater Faria Lima in São Paulo

A Triptyque foi selecionada a participar do concurso para a construção de um novo teatro na Avenida Faria Lima - São Paulo.

Triptyque a été invité à participer à un concours pour la construction d´un nouveau théâtre à São Paulo.

Triptyque has been shortlisted to compete for a new theater in São Paulo.

Concours sur invitation pour le FRAC / Concurso fechado para o FRAC (França) / Competition by invitation for FRAC (France)

Le FRAC - Centre (Fonds Régional d´Art Contemporain) s’installera en 2013 sur le site des Subsistances Militaires à Orléans. A l´occasion de cet aménagement, Triptyque a été invité à participer à un concours pour la création d´un pavillon. Nous avons imaginé une installation qui se sert de l’eau comme figure poétique. Elle propose une expérience unique où le visiteur - muni  d’une cape de pluie - pénètre dans une structure où l´eau semble s´écouler naturellement. La “machine” en fait équipée de simples pompes, guide le flux selon un effet théâtral  inspiré des “tulipes” équipant les lacs artificiels. Les différents niveaux visibles tant depuis la périphérie que depuis l´intérieur offrent le spectacle de volumes architecturaux soumis aux interférences aquatiques.

O FRAC - Centre (Fundo Regional de Arte Comtemporânea) será inaugurado em 2013 no sede de Subsistances Militaires, Orleans. Na ocasião, a Triptyque foi convidada a participar do concurso da criação de um pavilhão. A gente imaginou uma instalação que utiliza a aguá como um elemento poético. Ela propõe uma experiência única ao visitante que, com uma capa de chuva, penétra o espaço onde a água parece evoluir naturalmente. Na verdade, a "maquina" equipada por bombas, orienta o fluxo como o sistema das "tulipas" em lagos artificiais. Os varios niveis visíveis de dentro e da fora do pavilhão oferecem um espetáculo de volumes arquitetônicos sujeitos a interferência aquática.

The FRAC - Centre (Regional Funds of Contemporary Art) will take place in 2013 in Subsistances Militaires´site in Orleans. On this occasion, Triptyque has been invited to compete for the creation of a pavilion. We designed a structure that mainly uses water as a poetic element. It proposes a unique experience for the visitor who penetrates with a rain cape into a device, where water seems to flow naturally. Actually equiped with basic pumps, the "machine" guides the flow in a theatrical effect, inspired by "tulips" used in artificial lakes. The aim is to offer from both inside and outside the pavilion an architectural perspective exclusively made of water.

Médiathèque / Midíateca / Mediatec in Dieppe

Triptyque a été retenu pour un concours restreint lancé par la ville de Dieppe (76) afin de réaliser sa médiathèque.

A Triptyque foi selecionada a participar do concurso restrito em Dieppe (França) para a construção de uma midíateca.

Triptyque has been shortlisted to compete for a Mediatec in Dieppe (France). 

Palestra da Triptyque / CLEFA 2012

A Triptyque participa da 14ª Confêrencia Latinoamericana das Escolas e Faculdades de Arquitetura que acontece entre 16 e 21 de Abril 2012 em São José - Costa Rica. Daremos uma palestra no dia 17 de abril as 18:30, sobre o tema das “tendencias emergentes”, ao Centro Nacional para las Artes y la Tecnologia La Aduana_Nave de Ladrillo.

Triptyque participe à la 14ème édition de la CLEFA qui a lieu du 16 au 21 avril 2012 à San José, Costa Rica. Nous donnerons une conférence mardi 17 avril à 18h30 sur le thème des "tendances émergentes", au Centro Nacional para las Artes y la Tecnologia La Aduana_Nave de Ladrillo.

Triptyque will take part in the 14th edition of CLEFA from 16^th to 21^st of April 2012 in São José / Costa Rica. We will give a conference on the 17th of april at 6:30 pm about “emerging trends”, at Centro Nacional para las Artes y la Tecnologia La Aduana_Nave de Ladrillo.