A Mediateca de Osny em obra // La Médiathéque d'Osny en construction // The Osny multimedia library under construction (France)

A mediateca de Osny foi concebida pelos arquitetos da Triptyque como um espaço urbano coberto, um prolongamento do espaço público. O projeto se desenha liberando ao máximo possível a planta arquitetônica, reduzindo as fronteiras entre interior e exterior. O prédio foi concebido com um grande vão livre , privilegiando a fluidez espacial e a evolução dos espaços interiores para futuras adaptações. Assim a mediateca de Osny se tornará um símbolo de fluidez e de acessibilidade da informação para todos. Ela reafirma as relações sociais reais em um mundo cada vez mais virtual. A mediateca de hoje, segundo a Triptyque, é uma praça pública acessível e dedicada a troca de informações.

  
La médiathèque d'Osny a été conçue par les architectes de Triptyque comme un espace urbain couvert: un prolongement de l’espace public. Le projet se dessine en libérant un maximum le plan architectural, réduisant les frontières entre l'intérieur et l'extérieur. Le bâtiment est conçu telle une halle, privilégiant la fluidité spatiale et l’évolutivité des espaces intérieurs pour des adaptations futures. Ainsi, la médiathèque d'Osny devient un symbole de la fluidité et de l’accessibilité de l’information pour tous. Elle met en scène et réaffirme les rapports sociaux réels comme un fondement des mondes virtuels. La médiathèque d’aujourd’hui, selon Triptyque, est une place publique d’accessibilité et d’échange des informations. 

The multimedia library of Osny was designed by Triptyque's architects as a covered urban space : an extension of the public space. The project draws freeing up the architectural plan, reducing the boundaries between inside and outside. The building is designed like a hall, emphasizing spatial fluidity and scalability of interior spaces for future adaptations. The Osny multimedia library becomes a symbol of fluidity and accessibility of information for everyone. It depicts and reaffirms the real social relations as a basis of the virtual worlds. According to Triptyque, the contemporary multimedia library , is a public place of information accessibility and exchange.

Triptyque integra a coleção permanente do Centro Pompidou // Triptyque incorporates the permanent architecture collection of the Pompidou Centre // Triptyque intègre la collection permanente d'architecture du Centre Pompidou

Colômbia-madeira

Colômbia-papel cartão

Inhotim

O setor de aquisições de obras do Centro Pompidou (França) acabou de oficializar a aquisição das maquetes e desenhos de dois projetos arquitetônicos da agência de arquitetura Triptyque: “Colombia 325” e “Inhotim

 

Um dos papéis de uma instituição como o Centro Pompidou de Paris é de escrever a História do mundo da arte de ontem e de amanha além das fronteiras francesas. É com esta ambição que o Centro Pompidou celebra as criações arquitetônicas contemporaneas brasileiras, adquirindo dois projetos da Triptyque. Esses projetos valorizam: as tradições artesanais brasileiras associadas à inovação e o equilíbrio nas relações construção/natureza.

Le service des acquisitions du Centre Pompidou vient d’officialiser l’acquisition des maquettes et dessins de deux projets architecturaux de l'agence d'architecture Triptyque : « Colombia 325 » et « Inhotim »

Un des rôle d'une institution comme le Centre Pompidou de Paris est d'écrire l'Histoire du monde de l'art au delà des frontières françaises. C'est avec cette ambition que le Centre Pompidou célèbre les créations architecturales  brésiliennes en acquérant les projets de Triptyque. Deux projets qui mettent à l'honneur: les traditions artisanales brésiliennes associées à l'innovation, et l'équilibre dans la relation construction/nature.

The acquisitions department of the Pompidou Centre (France) just made official the addition of models and drawings of two architectural projects by Triptyque "Colombia 325 " and " Inhotim" in their collection.

One the roles of an institution such as the Pompidou Centre in Paris is to write the History of the Arts beyond French borders. It is with this aim that the Pompidou Centre acquired Triptyque's projects, celebrating Brazilian architectural creations. Both projects honor the values of Brazilian artisanal traditions associated with innovation , and the balance between built environment and nature.